[music]開け放つ窓 ~piano version - Abe Fuyumi

開け放つ窓 ~piano version by Abe Fuyumi

ブルーズ (2008)

레몬님 덕분에 알게된 일본 뮤지션 Abe Fuyumi..
홈페이지에서 앨범을 만드는 과정들을 담은 동영상도 제공하고 있다.
앨범이 전체적으로 어쿠스틱하고 깔끔한 분위기이다.
이런류의 음악을 굉장히 좋아하는데
Abe Fuyumi의 목소리는 이런 음악들과 아주 잘 어우러진다.
밤이나 비오는 날 들으면 더없이 좋은 노래들이 가득한 앨범인 것같다..

阿部芙蓉美 (Abe Fuyumi) - 開け放つ窓


작사 : 阿部芙蓉美 (Abe Fuyumi)
작곡 : 阿部芙蓉美 (Abe Fuyumi)
노래 : 阿部芙蓉美 (Abe Fuyumi)


開け放つ窓
아케하나츠 마도
열어젖힌 창
風はここまで辿り着くだろうか
카제와 코코마데 타도리 츠쿠 다로오카
바람은 여기까지 겨우 도달할까
何もない部屋はすき
나니모 나이 헤야와 스키
아무것도 없는 방이 좋아
うずくまって眠る
우즈쿠 맛테 네무루
웅크린 채 잠들어


たったひとりでいることには
탓타 히토리데 이루코토니와
외톨이로 있을 때는
少しも自由を感じない
스코시모 지유우오 칸지나이
조금도 자유를 못느껴

絵に描いたような孤独なら
에니 카이타 요오나 코도쿠나라
그림에 그린 듯한 고독이라면
私は怖くなんてない
와타시와 코와쿠난테나이
난 두려움 따윈 없어
ただそれを白く塗りつぶさなきゃと
타다 소레오 시로쿠 누리 츠부사나캬 토
단지 그걸 모두 하얗게 칠해야지 라고
おもうだけ
오모우다케
생각할 뿐

あなたのやさしさを守るから
아나타노 야사시사오 마모루카라
너의 상냥함을 지켜줄게
連れ出して
츠레다시테
데려다줘
あなたの孤独には連れないから
아나타노 코도쿠니와 츠레나이카라
너의 고독으로는 따르지 않을테니
信じて　連れ出して
신지테 츠레다시테
믿고 데려다줘
 

白で塗りつぶした壁
시로데 누리 츠부시타 카베
하얗게 모두 칠한 벽
不安はいつまで重なるのだろうか
후안와 이츠마데 카사나루노 다로오카
불안은 언제까지 겹치는 걸까

いつか良くない予感がして
이츠카 요쿠나이 요칸가시테
언젠가 안좋은 예감으로
外に出るのも悪くない
소토니 데루노모 와루쿠나이
밖으로 나가는 것도 나쁘지 않아
何もないはずの部屋で居場所を探すより
나니모 나이 하즈노 헤야데 이바쇼오 사가스요리
아무것도 없을 방에서 있을 곳을 찾는 것보다

あなたの強い意志をまもるから
아나타노 츠요이 이시오 마모루카라
너의 강한 의지를 지켜줄테니
連れ出して
츠레다시테
데려다줘
あなたの深い夜に眠りたいから
아나타노 후카이 요루니 네무리타이카라
너의 깊은 밤에 잠들고 싶으니까
そっと　連れ出して
솟토 츠레다시테
살짝 데려다줘

開け放つ窓
아케하나츠 마도
열어젖힌 창
風はここまで辿り着くだろうか
카제와 코코마데 타도리 츠쿠 다로오카
바람은 여기까지 겨우 도달할까
気付いてここに来て
키즈이테 코코니 키테
깨닫고 여기로 와

あなたのやさしさを守るから
아나타노 야사시사오 마모루카라
너의 상냥함을 지켜줄게
連れ出して
츠레다시테
데려다줘
あなたの孤独には連れないから
아나타노 코도쿠니와 츠레나이카라
너의 고독으로는 따르지 않을테니
信じて　連れ出して
신지테 츠레다시테
믿고 데려다줘

あなたの強い意志をまもるから
아나타노 츠요이 이시오 마모루카라
너의 강한 의지를 지켜줄테니
連れ出して
츠레다시테
데려다줘
 
あなたの深い夜に眠りたいから
아나타노 후카이 요루니 네무리타이카라
너의 깊은 밤에 잠들고 싶으니까
そっと　信じて　連れ出して
솟토　신지테 츠레다시테
살짝 믿고 데려다줘

가사 출처 : http://blog.naver.com/tb/myhirosue/20050548621